Thursday, November 18, 2010

Hanya Sayang

LOVE atau kalau dalam Bahasa Indonesia biasa disebut cinta atau disebut sayang. Aku cinta kamu – I love you. Aku sayang kamu – I love you. Dua makna, cinta dan sayang, dalam satu ekspresi yaitu LOVE. Tapi betulkah cinta dan sayang berbeza? Jangan-jangan sebenarnya cinta dan sayang itu sama maknanya makanya hanya punya satu makna kata dalam Bahasa Inggeris yaitu LOVE..


Untuk sementara mari kita anggap cinta dan sayang itu berbeza. Kalau begitu apa perbezaannya? Ada yang kata kalau cinta mungkin hilang dan sayang tetap tinggal. Tetapi banyak juga orang yang saling menyayangi mendadak kehilangan rasa tersebut, yang pada akhirnya hanya tertinggal rasa asing seperti pada orang asing. Apa ertinya kata sayang terdahulu adalah palsu? Belum tentu. Lihat saja kes perceraian yang sering terjadi pada pasangan yang awalnya tampak sangat saling menyayangi. Banyak alasan ini itu yang membuat dua manusia bisa saling mencintai dan menyayangi sekaligus juga kehilangan rasa cinta dan sayang tersebut. Merasakan cinta memang lebih mudah daripada mempertahankan cinta tersebut. Maka  ketika si cinta dan sayang itu hilang, bukan berarti rasa cinta dan sayang di awal adalah palsu. Kalau begitu, bererti mungkin cinta dan sayang itu sama, atau paling tidak sama-sama mungkin hilang. Anyway,  tidak ada yang abadi di dunia, bukan?

Ada yang kata cinta itu untuk pasangan. Sayang itu untuk keluarga dan teman. Well, lalu  jika kamu mencintai teman baikmu dan apakah orang tua hanya menyayangi saja dan tidak mencintai anaknya? Apakah Tuhan hanya menyayangi manusia, tidak mencintai? Sepertinya perbezaan  itu kurang tepat. Cinta dan sayang sama-sama bisa diterapkan untuk siapapun, baik teman, pasangan, keluarga, siapapun.

Jadi sebenarnya cinta dan sayang itu sama atau berbeza? Apakah mengatakan aku cinta kamu dan aku sayang kamu adalah sama ataukah berbeza? Apa mengatakan I love you beerti tanda sayang atau tanda cinta?

Semakin difikir semakin bingung. Yang jelas, walau tak tahu makna persamaan dan perbezaannya (atau tahu, hanya saja tidak tahu bagaimana meletakkannya dalam kata-kata), satu hal yang pasti, mengatakan aku sayang kamu lebih mudah dari mengatakan aku cinta kamu atau I love you. Dan jelas mengatakan ketiga ungkapan sayang, cinta, dan love itu lebih mudah daripada menjalankannya. Saying love is easier than doing love. But no matter how hard it is, the wonderfulness of love is incomparable with anything in the world.